ชื่อสินค้า : ป้านชา จู๋อิ่น (竹隐壶) / ทรงปล้องไผ่
แกะสลัก : แกะสลักอักษรรอบใบ (งานแกะสลักมือ)
.
如梦令
(1) 常记溪亭日暮，沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，误入藕花深处。
争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
(2) 昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。
试问卷帘人，却道海棠依旧。
知否？知否？应是绿肥红瘦。
古阳羡七星目
.
นี่คือส่วนหนึ่งจากบทกวี “หรูเมิ่งลิ่ง (如梦令)” หรือ “ทำนองดั่งความฝัน” ของ “หลี่ชิงจ้าว (李清照)” กวีหญิงชื่อดังยุคซ่ง ถอดความเป็นภาษาไทยได้ประมาณว่า..
(1) จำได้ว่าที่ศาลาริมธารยามอาทิตย์อัสดง เมามายจนลืมทางกลับ
ครั้นสนุกจนเต็มที่แล้ว จึงพายเรือกลับยามค่ำ แต่กลับพลัดเข้าไปกลางดงดอกบัวลึก
รีบพาย รีบพาย จนฝูงนกนางนวลและนกกระยางตกใจโผบินขึ้น
(2) เมื่อคืนฝนโปรยปราย ลมพัดแรง หลับลึกเพียงใดก็ยังไม่คลายฤทธิ์สุรา
เมื่อถามสาวม้วนม่าน นางกลับตอบว่า ต้นไห่ถังยังคงเดิม
รู้ไหม? รู้ไหม? จริง ๆ ใบไม้น่าจะเขียวชอุ่มขึ้นและดอกแดงควรร่วงโรยแล้ว
.
การสื่อความหมายของบทกวี 2 บทนี้ คือ
(1) บทแรก: ยังอยู่ในช่วงของความสุข ความเมามาย ความสดใส (ความสุข / ความร่าเริง / ความสดใส)
(2) บทที่สอง: เริ่มตระหนักว่าความงามและช่วงเวลานั้นกำลังเลือนหายไป (ความเหงา / ความเปราะบางของเวลา / การรับรู้ถึงการเสื่อมของความงาม)
ศิลปิน/ช่างปั้น : 姜威 (เจียงเวย)
ประเภทป้านชา : ป้านจื่อซา (紫砂壶)
ประเภทดิน :
 ต้วนหนี (段泥)
ปริมาตร : 120 มิลลิลิตร (120 毫升)
ขนาด : A : ความยาว (ปลายพวย-ปลายหูจับ) = 10.20 เซนติเมตร
B : ความกว้าง ตัวป้าน = 5.10 เซนติเมตร
C : ความกว้าง ฝาป้าน = 3.70 เซนติเมตร
D : ความสูง (ก้นป้าน-ปลายดุม) = 9.80 เซนติเมตร
ตราประทับ : 姜威造器 (เจียงเวยจ้าวชี่)
ประเภทกรอง : กรองนูน 7 รู (内推七孔)
วิธีผลิต : งานมือล้วน / Fully handmade process (全手工制) ขึ้นรูปและตบแต่งด้วยมือทั้งใบ งานเผาเตาฟืน (柴烧)
แหล่งผลิต : เมืองอี๋ซิง (宜兴市) มณฑลเจียงซู (江苏省) ประเทศจีน (中国)
ราคา :
 12,300 บาท
การจัดส่ง : จัดส่งฟรี
เหมาะกับชา : ชาผูเอ่อร์สุก, ชาผูเอ่อร์ดิบ, ชาเก่า
วิธีสั่งซื้อ : โทร. 092-573-2000 หรือ LineID: @yuteapot

Tag : #จู๋อิ่น #ป้านปล้องไผ่ #ปั้นปล้องไผ่ #ป้านเตาฟืน #ปั้นเตาฟืน #ป้านจื่อซา #ปั้นจื่อซา #ป้านอี๋ซิง #ปั้นอี๋ซิง #ป้านชา #ปั้นชา #กาน้ำชา #กาน้ำชาจีน #กาชงชา #กาดินเผา #อุปกรณ์ชงชา #ขายป้านชา #ขายปั้นชา #ขายกาน้ำชา #ขายกาชงชา #ขายอุปกรณ์ชงชา #จำหน่ายป้านชา #จำหน่ายปั้นชา #จำหน่ายกาน้ำชา #จำหน่ายกาชงชา #จำหน่ายอุปกรณ์ชงชา #หยูทีพอท #YuTeapot

หยูทีพอท | 裕茶壶 | Yu Teapot
จำหน่าย ขาย ป้านชา ปั้นชา กาน้ำชา กาชงชา กาดินเผา และ อุปกรณ์ชงชา
โทรศัพท์ 092-573-2000 | Line ID : @yuteapot | WeChat ID : yuteapot