โพสต์เมื่อ 25-08-2569, 15:23pm
มั่วลวี่หนี (墨绿泥) ดินเขียวหมึก หนึ่งในดินที่คนเข้าใจผิดเรื่อง "สี" กันเยอะเพราะชื่อเรียก
ดินมั่วลวี่ หรือ มั่ว-ลวี่-หนี (墨绿泥) หรือใครจะออกเสียงว่า "ม่อ-ลวี่-หนี" หรือ "โม่-ลวี่-หนี" ก็ไม่ได้ผิดกติกาอะไร เอาเป็นว่าขอให้เข้าใจตรงกันว่าหมายถึง 墨绿泥 (มั่วลวี่หนี) โดยพร้อมเพรียงแล้วกันนะครับ
ดินมั่วลวี่ ถูกจัดอยู่ในกลุ่มเดียวกับดินเปิ่นซานลวี่ (本山绿泥) ซึ่งดินชนิดนี้มีไมกาและควอตซ์ค่อนข้างสูง ลักษณะเป็นเนื้อทราย ความเหนียวจึงธรรมดา สัมผัสมือได้ไม่ดีนัก ต้องอาศัยฝีมือช่างพอสมควร
สิ่งที่หลายคนมักเข้าใจผิด ก็คือ จริง ๆ แล้วดินมั่วลวี่เป็นชื่อที่ตั้งตามสีของแร่ดิบ ไม่ได้ตั้งตามสีของชิ้นงานหลังการเผา
เพราะหลังจากเผาเสร็จแล้วชิ้นงานจะออกเป็นสีเหลือง หรือไม่ก็เหลืองตุ่น ๆ บางครั้งก็อมเขียวตองนิด ๆ แต่หลัก ๆ ก็ยังเป็นสีเหลือง ไม่ใช่สีเขียวเข้มตามชื่อเรียกแต่อย่างใด
หรือถ้าจะไปเทียบกับ "ดินชิงต้วน (青段泥)" ที่เผาออกมาแล้วเป็นสีเหลืองอมเขียวอมเทาก็ไม่ใช่อีก เพราะดินมั่วลวี่จะออกไปทางเหลืองมากกว่า
ส่วนแร่ดิบของดินมั่วลวี่ ถ้าแบบดิบ ๆ มาเลย สีจะค่อนข้างดำ มันวาว และมีเขียวแฝงอยู่ คล้ายสีแท่งหมึกในเครื่องเขียนจีน ดังนั้น จึงถูกเรียกว่า "มั่วลวี่ (墨绿)" หรือถ้าแปลเป็นไทยก็คือ "เขียวหมึก" นั่นคือที่มาของชื่อเรียก
墨 (มั่ว) แปลว่า หมึก
绿 (ลวี่) แปลว่า เขียว
สีแร่ดิบมีทั้งเขียวหมึกอ่อนและเขียวหมึกเข้ม แม้แหล่งและชั้นแร่ที่ต่างกันจะทำให้ลักษณะภายนอกแตกต่างกันบ้าง แต่คุณสมบัติโดยรวมถือว่ามีจุดร่วมที่เหมือนกัน
ลองดูป้านชาตัวอย่างจากรูปที่โพสต์ไว้นะครับ อันนี้ยืมรูปเขามา เพราะส่วนตัวไม่มีป้านดินมั่วลวี่อยู่ในมือ (ที่มารูปภาพ www.chenpot.com) ส่วนรูปที่ 2 (ขวา) จะเป็นสีแร่ดิบและสีชิ้นงานหลังการเผา ซึ่งแผ่นกลม ๆ สีเหลือง 2 ชิ้นที่วางอยู่ด้านหน้าถาดแร่ นั่นคือชิ้นงานที่เผาแล้ว
Note: รูปที่ 2 นี่เป็นตัวอย่างดินมั่วลวี่ที่จัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์เครื่องปั้นดินเผาที่อี๋ซิง สามารถใช้อ้างอิงได้เลย
สรุป ก็คือ ป้านดินมั่วลวี่หลังเผาเสร็จ ที่ถูกต้องคือ "สีเหลือง" ไม่ใช่สีเขียว!!!
เรื่อง "ดินมั่วลวี่" นี่เอาจริง ๆ แม้กระทั่งช่างปั้นเองบางคนก็ยังเรียกผิดเรียกถูก หรือในหนังสือบางเล่มของจีนก็ลงข้อมูลว่า "ดินมั่วลวี่ (墨绿泥)" กับ "ดินหมินกั๋วลวี่ (民国绿泥)" คือดินชนิดเดียวกัน ซึ่งก็ไม่ถูกต้อง!!! ทำให้คนอ่านรับข้อมูลที่ผิดและสับสนตามกันไปหมด
ดังนั้น เมื่อทราบเช่นนี้แล้ว ก็เปลี่ยนข้อมูลในเมมโมรี่ซะใหม่ จะได้รู้จักและเข้าใจดินมั่วลวี่ได้อย่างถูกต้องนะครับ
COPYRIGHT © WWW.YUTEAPOT.COM
|
